Вы выбрали понравившуюся игру (или игры) в сервисе Steam. Добавили в корзину, нажали кнопку “купить для себя”, выбрали способ оплаты Visa или Mastercard, и увидели форму для ввода платежных данных карты. Там куча полей, два из которых называются “Расчетный адрес” и состоят из двух строк. И вы без понятия что это и как их заполнять.
Сейчас разберемся, это не займет много времени.
Думаю, что вы не раз уже платили банковской картой в интернете в “наших” интернет-магазинах (типа plati.ru) и замечали, что там информации о каком-то расчетном адресе не требовали. Смотрите пример оформления заказа на litres.ru. Как видим, нужны только данные карты:
А вот на американских сайтах, вроде Amazon и Ebay такие поля есть. Следовательно, это требование сугубо американской системы. Расчетный адрес - это адрес для выставления счетов. Похожее поле вы заполняли при оформлении своей банковской карты. Если переключить язык на английский, то мы увидим, что в оригинале он называется Billing Address.
Что правильно переводится как платежный адрес, а не расчетный. По сути, это одно и тоже, но все же разница есть.
Это тот адрес, куда высылаются платежи. Предназначен для отправки вам банком копий чеков, выписок и всего такого. Фактически, это ваш домашний адрес. Город, улица, дом, подъезд, корпус, квартира. Но не бойтесь, никто проверять его не будет, и высылать на него тоже Steam ничего не будет.
Заполняйте на русском языке. Вторую строку можете оставить пустой, это на случай, если ваш адрес такой длинный, что не вмещается в одну. Американцы в ней пишут номер своего абонентского ящика и всякую дополнительную информацию.
Это поле отображается для всех стран, и Valve просто не стала заморачиваться и убирать его для стран СНГ. Хотя оно для нас и не надо.
Не бойтесь писать свой настоящий адрес, не бойтесь писать свой фейковый адрес. Оплата пройдет в любом случае.
